微纪录片《共商共建共享——习近平引领开放之路》

正以更加开放的姿态拥抱世界

习近平主席出席第二届中国国际进口博览会

王攀说,从未感受过恐惧的人,决不会看到希望。

车开了,老兵走了。望着老兵们渐行渐远的背影,战友再次深情呼唤:

终于挨到风雪消停下来,对讲机开始有了断断续续的信号,他俩赶忙大声呼救……

在全球化竞争压力加剧的当下,如何让商业进一步发展,成为了很多企业高管们所思考的问题。事实上,科技的进步无疑就是最好的推进源动力。以搜狗同传为代表的AI产业,作为目前人工智能领域最成功的应用成果之一,给我们展示出了科技赋能所呈现出的商业价值。从单一语言的人机对话,到不同国家更多语种的人们彼此沟通,AI打破了语言的隔阂,也创造出了众多的创新产业与新兴市场。

雪域无言,澜沧无语。一个个熟悉的名字,一声声铿锵的回答,一张张哭红了双眼的面庞……老兵们仿佛已用尽一生的深情。

胸前挂上军功章这天,是离队前的一天。深夜,王攀望着窗外,含泪对着天上说:“爸,跟您约定的那枚军功章,我戴上了。”

这些年,让王攀牵挂的事越来越多:战友们谁外出执行任务,他千叮咛万嘱咐;谁下电井检修线路,他提心吊胆,一怕井下缺氧,二怕战士们受不了地下的寒气。

“你们在哪里?”几分钟后,对讲机里传来一声回应,那是一位在附近训练基地某临时哨位执勤的哨兵。

今年以来,受全国妇联和国家卫生健康委员会委托,中国儿童中心就“如何推动3岁以下婴幼儿照护服务”牵头进行调研。调研发现,各类幼儿园、早教中心、亲子阅读基地、民办托育机构等对婴幼儿照护服务的参与热情很高,但由于缺乏成熟先例可以借鉴,在师资和人才培养中存在“瓶颈”,经常面临难题和挑战。而如何突破瓶颈、破解这些难题,将影响未来幼有所育的效果与质量。

下一秒,葛彬将那支陪伴了自己整个军旅生涯的狙击步枪,交到战友手中。交接的瞬间,这位一向沉稳的狙击手,双手颤抖得厉害。

别了,亲爱的班长。别了,深爱的军营。今夕何夕,一声“到”,一生到!

“发动机高速运转时,可不能熄火,这太危险了!”谢全治在前方带车,从倒车镜看到这一幕,赶紧跳下车。

一声号令,响彻武警西藏总队机动第三支队的礼堂。23名退伍老兵,最后一次用真挚军礼挥别军旅人生。边关冷月烙印在灵魂深处,青春光辉珍藏在心里。

他顾不上穿大衣,一骨碌就钻进了车底。过了一会儿,他又钻了出来,找到一根细钢丝,接成一根油门线……

今年初,王攀的父亲突然重病住院。得知消息,他急忙赶回家中,却没能见到老人最后一面。这件事,成为深埋王攀心里的永远的“痛”。

这一走就走到了下半夜,天空飘起鹅毛大雪,气温骤降,汽车仿佛也受不了这种极端天气,走了几十公里“趴窝”了。刺骨的冷风,从车窗外面灌进来,车内瞬间成了冰窖。

“手握方向盘的人,必须将他人放在心尖上。想着别人,就是想着自己嘛!他人的安危,就是自己的安危。”入伍16年坚守驾驶岗位,这是谢全治发自内心的军旅感悟。

“谢全治!”“到——”

葛彬眼里,谢孝峰是个“狙击手苗子”,这些年,他把自己的狙击技巧倾囊相授。葛彬坚强勇敢的性格,也在潜移默化中,影响着谢孝峰这一批年轻的狙击手们。

战友眼中,谢班长是“无所不能”的人,更是心里装着别人的人。

战友们心疼了,纷纷向他投来关切的目光——离队前那一晚,谢全治的咳嗽声,穿透了宿舍的墙壁,钻进大家的耳朵。一整夜,战友们都为他揪着心,谁都没有睡踏实。

“葛彬!”“到——”

日前闭幕的党的十九届四中全会继党的十九大首提“幼有所育”后,再次强调必须健全“幼有所育”等方面国家基本公共服务制度体系,使改革发展成果更多更公平惠及全体人民,让老百姓感受到了实实在在的温度,也让很多年轻父母倍感安心、暖心。

最难走的一条路,是一条沿着澜沧江修筑的栈道,路窄而险。王攀形容,坐在车里的人,简直是“把脑袋别在裤腰带上”。

驻守高原,一个中队就几十个人,战友们亲如一家。王攀这个修理班班长,早就把当好大家的“保障员”作为自己的职责。即将挥别的时刻,他是真心想为部队再做点贡献,也是真的舍不下高原。

“王攀!”“到——”

“王攀!”“到——”“谢全治!”“到——”“葛彬!”“到——”

偏偏这个时候,电话信号、网络全断了,对讲机也不听使唤。他俩把能套的衣物全都套在身上,互相依靠着取暖,却还是冻得牙齿“直打架”。

他就是这样一个爽快人。

凛冽的寒风,吹不散离别思绪;静默的石堆,刻录着青春芳华;窗外卷云,像极了那送别的哈达。

谢全治的手机里,儿子成长的点滴,被他小心珍藏。

别以为当个保障兵挺轻松,他也曾经历过生死考验。

支队下辖单位驻地分散,海拔都在3700米以上。这些年,从主营区通往各单位的路,王攀不知走了多少遍,哪条路上容易出现塌方、泥石流、雪崩,哪里有个急转弯,他心里都“门儿清”。

又不知过去多长时间,王攀先是看到由远及近的汽车灯,接着便看到了车窗前战友的脸庞。当车门被打开的一瞬间,冻得浑身发抖的他,已说不出一句完整的话。

3岁以下婴幼儿照护服务事关婴幼儿健康成长,事关广大家庭和谐幸福。家庭对婴幼儿照护负主体责任,发展婴幼儿照护服务的重点是为家庭提供科学养育指导,并对确有照护困难的家庭或婴幼儿提供必要的服务,这就需要以需求和问题为导向,推进供给侧结构性改革,建立完善促进婴幼儿照护服务发展的政策法规体系、标准规范体系和服务供给体系,多种形式开展托育服务。

他把车钥匙交给战友陈贵生,叮嘱道:“这车是‘老伙计’了,以后托付给你了……我没走完的路,你要好好走下去!”

离队前的清晨,谢全治把23号车仔细清洗干净,擦得铮亮。

一年前的严冬,支队“魔鬼周”比武进行得如火如荼。防暴装甲车大队四中队,在整建制拉动时突发险情:一辆装甲车,在翻越海拔5013米的米拉山口时,油门线突然断裂;发动机也突发故障停止工作,车辆当场抛锚。

春节假期来了,战士们取暖、照明丝毫没受影响,他却在卫生队输了3天液……

在西藏跑了16年车,上山下山、缺氧醉氧交替轮回,生命在无形中加速损耗,肺病这个“顽疾”,也就这样落下病根。

别了,军营!别了,战友!别了,青春!

葛彬就教他“针线活”——用绣花针在米粒上打孔。这“米上打孔”的本事,可不是一蹴而就的,练的正是狙击手最需要的耐心与沉稳。

一年盛夏,谢全治驾车途经“怒江72道拐”路段,刹车突然失灵,谢全治一边想办法给车辆减速,一边招呼带车干部“跳车”。

中央广播电视总台推出微纪录片

夜幕中,一枚流星划过,王攀仰望星河,眼泪滑落。

《送别》的乐曲声响起,为老兵送别的点名环节开启,老兵们含泪答“到”。他们知道,这是穿着军装最后一次答“到”,也是卸下肩章第一次答“到”。一声“到”,意味着无怨无悔的青春;一声“到”,意味着拥抱新的生活。

去年除夕,暴风雪来袭,营区的通电线路断了。王攀带着战友连夜抢修线路,他坚持独自下电井检修,在冻土层下作业40多分钟,最终排除了故障。

练枪之初,谢孝峰急于求成,成绩始终上不去。

“穿米时,力量稍大,米粒就会瞬间破裂;力量稍轻,又不足以挑破米粒。”在葛彬无数次的示范中,谢孝峰的成功率越来越高,据枪瞄准的耐心也越来越足。

“带徒弟怎能留‘后手’?新兵超越老兵,才能真正超越自己。”在葛彬这位狙击手的灵魂深处,每一个“巅峰”都将变为低谷,因为要超越。

谢全治的一声“到”,喊得撕心裂肺,仿佛忘记了久治不愈的“肺积水”带来的胸腔阵痛。

高质量实现幼有所育,需要建立健全婴幼儿照护服务的标准规范体系,推动托育队伍建设。托育行业专业人才的缺乏,影响了托育服务的可持续发展和高质量提升。调研发现,部分幼儿园保教人员已呈紧缺状态,如果再办托育,将更加“捉襟见肘”;部分托育机构用月嫂、幼儿教师作为师资,不能完全满足婴幼儿早期发展需要。建议尽快细化相关从业人员的准入标准和培训内容,加快相关专业建设和人才培养,加强托育服务过程质量的监管,从而引领托育服务规范发展。

当兵16年,王攀在中队干过好几个岗位,但他最得心应手的还是当修理班长。干活细致、思虑周全的他,渐渐成了战友眼中的“细腻哥”。

高质量实现幼有所育,首先需要打破部门壁垒,建立从上到下的跨部门合作机制。婴幼儿照护服务涉及卫生健康、发展改革、教育、公安、民政、财政等多个部门,既需要各部门“守好一段渠,种好责任田”,也需要强化部门协同和配合。调研中发现,有的托育机构要想获得资质,往往需要在多达十几个部门取得许可,过程十分复杂,却仍存在监管不到位的“灰色地带”。建议完善顶层设计,理顺多部门合作机制,充分调动各方资源,打出一套密切配合、行之有效的“组合拳”。

当驾驶员16年,谢全治是名副其实的“老司机”。作为支队技术最过硬的红旗车驾驶员,他的性格却不愠不火,战友这样开玩笑说,“遇上危险容易,让谢班长着急可难了。”

话说得“轻巧”,可夜里一旦咳嗽起来,人根本就睡不踏实,谢全治干脆拿起电筒去车库检车。“生了一场病,养成了安全检修的好习惯,”谢全治哈哈一笑,“也值了!”

“拉线缆,注意协同配合”“应答信号,插头固定好”……离队的日子近了,王攀一直守着新战友,反复叮嘱这几句,“唠叨”个没完。

一年冬天,王攀和中队指导员梁雪奇一起,到昌都附近某机动大队检修锅炉。他们忙活了整整一天,太阳落山时,任务完成了,两人随即带车返回营区。

每次训练,葛彬都会在谢孝峰的枪管上,放上一枚弹壳。起初,葛彬要求,训练10分钟弹壳不允许掉落。后来,谢孝峰练到坚持1个多小时,弹壳也不掉……

实时同传并不是简单的文字翻译而已。人类的表达会受到多种因素的影响,会议现场顿挫的语气、讲话速度、环境声音甚至是演讲者的思考速度,都有可能让翻译难度大大增加。尤其是面对复杂且又专业化的行业术语,十分考验AI翻译的文本断句、语义理解、语音识别等能力,如果没有深厚的技术积累是无法达到现场这种优良的表现。搜狗同传自2016年诞生以来,连续支持了世界各大顶尖会议,横跨体育、医疗、图书、互联网、信息安全等不同领域,极大降低了人们的沟通成本,让人与人之间的交流不再受到语言的阻碍。

《共商共建共享——习近平引领开放之路》

“班长,你教我的,我一定会传承下去。”交枪仪式结束后,已成为特战队员的谢孝峰,与葛彬紧紧相拥。

他觉得,人生走过几趟“鬼门关”,胆子越走越大,心却越走越“窄”——每次出完任务回到宿舍,想起白天的经历,“哪有不后怕的?”

云卷云舒,花开花落,又到了分别的时候。

“那时天已近黎明,一束汽车光照亮了我们眼前的黑暗。”如今,每次回忆这一幕,王攀都觉得,是战友给了他“活下来”的希望,“人生的希望似阳光,驱散迷雾,照亮前进的路。”

年轻的战士谢孝峰,含泪为葛彬摘下金灿灿的领花,理正了挂在他身上的哈达。回忆的“五味瓶”,在谢孝峰的心中翻江倒海。

展现中国特色大国外交新篇章

那天,车上的战友全部安然无恙。至今回想起那一幕,谢全治心有余悸,却语气平静:“战友安全,车也没受大伤,一切都妥妥的了。”

对于这声答到,王攀有说不出的不舍。但他心里清楚,这一天总是要来的。

“练好绣花功,自然长本事。”4年前刚被选为狙击手时,师傅葛彬的这番话,谢孝峰一直记在心上。

赴巴西出席金砖国家领导人第十一次会晤

期待越来越多婴幼儿得到安全健康、科学规范的照护,期待越来越多的家庭在“幼有所育”的阳光下更加美满幸福。

作为西班牙IE商学院教授、著名经济学家Gonzalo Garland,他在讲述具有宏观高度的国际经济学内容时,时常涉及到不少专业的生僻词汇,这很容易让一些观众们脑中的“同传系统”突然宕机,导致可能错过演讲时的精彩部分。而在本次讲座上,担任现场“AI翻译官”的搜狗同传,将GonzaloGarland教授的访谈内容进行了流畅且专业的同步翻译,帮助大家秒懂了教授话中的各种经济学关键词,领略到了来自欧洲传统经济体的主流思潮。

■“五味瓶”在心中翻江倒海

(作者为中国儿童中心党委书记)

谢全治哭了,陈贵生也哭了。

电光石火间,他将方向盘死死地向山体一侧打去,车厢与山体剧烈摩擦出道道火光。持续十几秒的刺耳响声过后,汽车停在了离悬崖不到5米的地方。

“我现在学会做西红柿炒鸡蛋了!”视频里,8岁的谢佳林懂事而乖巧。

对狙击手来说,据枪的稳定性决定射击的成败。为了练就据枪“绝活”,葛彬总结了一系列“高招”。

高质量实现幼有所育,需要充分调动社会力量积极性。鼓励家庭育儿知识传播、社区共享平台等托育服务新模式新业态探索发展,才能发展多元化托育服务体系。这就需要地方政府创新服务管理方式,提升服务效能水平,充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,梳理堵点和难点,加大对社会力量开展婴幼儿照护服务、用人单位内设婴幼儿照护服务机构的支持力度,采取多种方式鼓励和支持社会力量举办婴幼儿照护服务机构。

就在宣布离队退伍命令前几天,一些战友开始忙着收拾行李、给家人寄特产,王攀却提着工具箱,把营区前所有“老化电路”检查了一遍。

而那位战友的模样,还有他的名字——“石明辉”,王攀说,他一辈子也不会忘记。

应邀对希腊进行国事访问

高质量实现幼有所育,需要因地制宜,构建多元化、多层次的服务体系。婴幼儿在不同年龄层次,有着不同的生理和心理发展规律。0到1岁时,孩子处于“母子依存阶段”,适宜以居家养育和入户照料为主,以育儿嫂、社区服务等作为补充;1到2岁时,孩子开始有初步的社交需求,适宜托育和居家养育相结合;2到3岁时,孩子准备入园,可由具备相应资质的幼儿园或机构“向下延伸”服务。

抓起电话,谢全治告诉儿子:“好孩子,明年爸带你来高原,看看这里的武警叔叔们,你一定得给叔叔们露一手。”电话那头,小佳林开心地笑着,不住地点头。

■总把他人放在心尖上

恍惚中,王攀仿佛回到了2年前的改革转隶大会。当时,对明天同样充满未知,同样心怀不舍,不同的是那一次自己背上进藏的行囊,这一次却是脱下心爱的军装。

每次,看到谢全治咳得发紫的脸,战友们都劝他去卫生队吸氧,他总是那一句:“老毛病”不算病,挺挺就过去了。

(央视记者 申勇、王志明、龚雪辉、彭柏闳、郭晗光、陈汉章、李炜、李铮、马亚阳、王哈男、石伟明、荆伟、章猛、段德文、黄京辉、张晓鹏、杨立峰、米鹤、舒贝、关舟、王鹏、李辉、周志国、张淳、张宇、许永松、韩锐、石丞、范一鸣、鄂介甫、凌枫、魏子钧、赵凡迪、刘岳、成康、王策、薛冠南、吴启程)

走过人生四季,褪不去老兵本色。无论何时呼点他们的名字,他们都会在祖国的四面八方响亮地回应。

当GonzaloGarland教授与主持人谈到经济政策时,说出“ThattimetheIMFwasalreadysaying,let’s be careful not to commit mistakes in the policies we apply”的时候,网络的同步直播上浮现出了由搜狗同传提供的“那时国际货币基金组织已经在说,让我们注意不要在我们实施的政策中犯错误”中英文双语字幕。这种高效的实时同传看起来简单,其实在背后需要科技公司在语音断句、语音识别、文本断句、机器翻译等多个技术维度都有深厚的技术积累。